Mục lục
Lời người dịch
CHƯƠNG I Niềm tin phổ thông về những vị cứu trợ vô hình
CHƯƠNG II Vài trường hợp cứu trợ hiện đại
CHƯƠNG III Kinh nghiệm cá nhân
CHƯƠNG IV Những vị cứu trợ
CHƯƠNG V Thực thể của đời sống siêu nhiên
CHƯƠNG VI Một sự can thiệp đúng lúc
CHƯƠNG VII Câu chuyện thiên thần
CHƯƠNG VIII Câu chuyện hỏa tai
CHƯƠNG IX Sự hiện hình và hậu quả của nó
CHƯƠNG X Hai anh em
CHƯƠNG XI Ngăn ngừa trường hợp tự tử
CHƯƠNG XII Em bé trai bị thất lạc
CHƯƠNG XIII Câu chuyện của Ivy
CHƯƠNG XIV Những trường hợp tiêu biểu thông thường
CHƯƠNG XV Những vụ đắm thuyền và các thảm họa
CHƯƠNG XVI Công việc giúp đỡ người chết
CHƯƠNG XVII Công việc cứu trợ trong thời kỳ chiến tranh
Câu chuyện của Ursula
Di chúc của vị sĩ quan
Vài trường hợp nhỏ nhặt
Bé Ethan
CHƯƠNG XVIII Những nhiệm vụ khác
CHƯƠNG XIX Những điều kiện cốt yếu
CHƯƠNG XX Đường đạo lúc sơ tu
CHƯƠNG XXI Con đường đạo thiệt thọ
CHƯƠNG XXII Vượt khỏi sự tiến hóa của nhân loại
Thông Thiên Học
Lời người dịch
Về tiểu sử và những hoạt động rất tích cực và hữu ích cho sự tiến hóa nhân loại của đức Giám Mục C.W. Leadbeater đã có nhiều sách vở đề cập đến. Nơi đây, chúng tôi chỉ nói sơ lược giai đoạn sau khi ngài được Chân Sư Kuthumi và Chân Sư Djwal Kul trực tiếp hướng dẫn để phát triển những năng lực siêu nhiên. Ngài đã sử dụng những khả năng ấy để quan sát, nghiên cứu những cõi mà người bình thường xem như là vô hình. Ngài cũng đã hợp tác chặt chẽ với bà Annie Besant, hội trưởng Hội Thông Thiên Học trong công việc nghiên cứu về những hiện tượng và những thực thể ở những cảnh (subplanes) từ thấp lên cao của cõi trung giới (astral plane) và những cõi cao hơn.
Trong phạm vi quyển sách nhỏ nầy, ngài diễn tả một số công việc của những vị cứu trợ vô hình, trong đó có nhiều hoạt động của những đoàn viên trong nhóm cứu trợ được sự hướng dẫn trực tiếp của ngài. Ngoài những mẩu chuyện ngắn về công việc cứu trợ, chúng ta cũng tìm thấy trong sách, một cách tổng quát, những giáo lý cao siêu dẫn dắt con người tiến lên những nấc thang thánh thiện.
Hiện nay có rất nhiều tài liệu, sách vở và phim ảnh đề cập về cõi trung giới, nhưng chúng tôi thiết nghĩ, những tài liệu do đức Leadbeater để lại rất quí báu và đáng tin cậy để chúng ta nghiêm chỉnh học hỏi, nghiên cứu cõi trung giới, nơi mà tất cả chúng ta không sớm thì muộn cũng đều sẽ phải đến.
Mong rằng quyển sách nầy sẽ mang lại lợi ích cho độc giả trong công việc tìm hiểu Minh Triết Thiêng Liêng nói chung và cõi trung giới nói riêng.
Tô Hiệp và nhóm dịch thuật Krotona
Dưới đây là những tác phẩm đã xuất bản của tác giả "C. W. Leadbeater":
- Đời Sống Sau Khi Chết
- Bổn Phận Của Chúng Ta Đối Với Thú Vật
- Chân Sư Và Thánh Đạo
- Cõi Trời Chân Phúc
- Nhãn Thông
- Những Vị Cứu Trợ Vô Hình
- Cõi Trung Giới
- Giảng Lý Ánh Sáng Trên Đường Đạo
- Thông Thiên Học Khái Lược
